(79) Вопрос:
Добрый день.
Каким образом и в какой последовательности надо провести регистрацию авторских прав на книгу (учебник английского языка по запатентованной автором методике), уже изданную в Израиле (где авторские права зарегистрированы), перед её изданием в России?
Нужны ли какие-то дополнительные документы к тем, что приведены на вашем сайте? Или копии регистрационного свидетельства смогут какие-то из документов заменить? Куда обращаться в первую очередь?
С уважением, Владимир
02.11.09.
Ответ:
Уважаемый Владимир, согласно п.4ст.1259 Гражданского кодекса РФ для возникновения авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей, так как изданием в Израиле Вы уже обнародовали свое произведение. Поэтому Ваше право перед изданием в России депонировать ее, например, в одном из обществ по коллективному управлению авторскими правами, либо сделать это у нотариуса, либо сразу заключать договор с издательством.
Заключая договор с российским издательством, нужно постараться оговорить все вопросы дальнейшего использования прав на это издание.
Конечно, издательство в России должно знать об издании книги в Израиле, а Вы должны гарантировать отсутствие проблем у издательства, для чего, возможно, потребуется ознакомиться с первым договором (в Израиле), который может содержать ограничения на дальнейшее издание книги.
Вполне возможно в предисловии к российскому изданию указать на более ранее издание. Поэтому полагаю, что сейчас Ваша задача - найти в России издателя, с которым можно заключить взаимоприемлемый договор.
<<<Назад, к списку вопросов
