(73) Вопрос:
Я написал программу для одного заказчика, по договору он получил исключительные права (правообладатель),
а я авторство. Вопросы связанные с дальнейшей модернизацией и усовершенствованием программы мы не оговаривали.
Имею ли я право по-закону, как автор, значительно доработав функционально и внешне эту программу, зарегистрировать полученный
новый программный продукт под новым названием и стать её правообладателем?
С уважением, Александр
08.06.11.
Ответ:
Здравствуйте, Александр.
Согласно норме ст.1270 ГК РФ "Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение ...в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение."
Далее в п.2 описаны виды использования, в том числе, согласно в пп.9) использованием считается, в частности "перевод или другая переработка произведения. Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;"
Помимо указанной общей нормы, в законе есть две специальные статьи, регулирующие отношения при создании программ ЭВМ по заказу и договору.
В интересующем Вас случае, согласно ст.1296 ГК РФ "когда программа для ЭВМ или база данных создана по договору, предметом которого было ее создание (по заказу), исключительное право на такую программу принадлежит заказчику, если договором между подрядчиком (исполнителем) и заказчиком не предусмотрено иное." При этом "подрядчик (исполнитель) вправе, поскольку договором не предусмотрено иное, использовать такую программу или такую базу данных для собственных нужд на условиях безвозмездной простой (неисключительной) лицензии в течение всего срока действия исключительного права". Кроме того, "автор созданных по заказу программы для ЭВМ или базы данных, которому не принадлежит исключительное право на такую программу или такую базу данных, имеет право на вознаграждение".
Согласно приведенным нормам получается, что использовать программу, в том числе в виде ее переработки, может правообладатель, автор же может использовать ее для собственных нужд. В то же время, программы для ЭВМ относятся к объектам авторского права, защищающим форму выражения произведения, а не ее содержание, т.е. сущность. Поэтому так же, как и значительно переработанное другим лицом(чем автор) произведение литературы и искусства может считаться самостоятельным произведением, так и значительно переработанная программа может считаться самостоятельным произведением. А в связи с тем, что по Вашим словам вопросы дальнейшей переработки программы договором между правообладателем и автором не разрешались, не вижу оснований для претензий правообладателя в случае использования Вами переработанной программы и регистрации ее на свое имя в Роспатенте.
Однако, нужно учитывать, что в случае предъявления претензий в судебном порядке будет назначаться экспертиза, которая определит степень переработки, от которой зависит вывод о нарушении прав владельца первой программы. Поэтому явные заимствования, в отличие от использования заложенных в программе идей и принципов, которые не защищаются авторским правом, могут оцениваться как нарушения прав владельца первой программы.
С учетом этого Вам можно подходить к вопросу о возможности регистрации и использования переработанной программы.
<<<Назад, к списку вопросов
